Xiu Xiu — «A Real Indication»

Американский пост-индастриал-дуэт Xiu Xiu включает ещё одну композицию в серию работ, объединенных в полноформатный альбом Plays the Music of Twin Peaks, вышедший в 2016 году. Альбом создавался в рамках коллаборации с Австралийской галереей современного искусства в Квинсленде. На этапе согласования идеи администраторы галереи предложили Xiu Xiu переиграть известные композиции из сериала на свой манер. Через некоторое время итоговая работа стала доступна в качестве полноценного релиза, включенного в дискографию дуэта.

Спустя пять лет после выхода альбома, Xiu Xiu выпускают трек «A Real Indication». Основа для композиции — мелодия из фильма Twin Peaks: Fire Walk with Me. Полнометражная экранизация вышла в 1992 году, через два года после выхода первых двух сезонов сериала. Над музыкой работали: барабанщик Дэвид Кендрик — сессионный музыкант для Sparks и бывший участник Devo — и контрабасист Джерек Бишофф, продюсер Plays the Music of Twin Peaks.

Вокалист Джейми Стюарт рассказал о записи «A Real Indication» на студии NURSE в Лос-Анджелесе:

Мы с [участницей Xiu Xiu] Анджелой читали интервью Линча о создании вокала для «A Real Indication». Для нас, вокал всегда был загадкой; мы всё поняли лишь когда узнали, что сам [автор саундтрека для Twin Peaks] Анджело Бадаламенти сомневался в своей возможности записать вокальную партию для трека. Когда всё получилось, Бадаламенти был так рад за проделанную работу, что со смехом катался по полу. Песня нам нравилась, но для нас, трек будто бы не принадлежал вселенной Twin Peaks: как будто Линч и Анджело взяли песню какой-то группы и использовали её в фильме. Интервью раскрыло нам глаза: песня не только является неотъемлемой частью вселенной, но и использует вокалы самого автора саундтрека. В результате, мы очень пожалели, что кавер на трек не вышел в рамках Plays the Music of Twin Peaks. Когда нам предложили подготовить что-то к годовщине релиза, мы с радостью записали «A Real Indication» как бонусный трек, таким образом, реализовав задуманное.